📄 Sənəd və müqavilə

Praktik Çincə · 20 söz

• 电子版diànzǐbǎnelektron variant

  发我电子版吧。

  Fā wǒ diànzǐbǎn ba.

  Elektron variantını göndər.

• 纸质zhǐzhìkağız variant

  需要纸质文件。

  Xūyào zhǐzhì wénjiàn.

  Kağız sənəd lazımdır.

• 原件yuánjiànəsl nüsxə

  请带原件来。

  Qǐng dài yuánjiàn lái.

  Əsl nüsxəni gətirin.

• 复印件fùyìnjiànsurət

  复印件也可以。

  Fùyìnjiàn yě kěyǐ.

  Surət də olar.

• 公章gōngzhāngrəsmi möhür

  文件要盖公章。

  Wénjiàn yào gài gōngzhāng.

  Sənədə rəsmi möhür vurulmalıdır.

• 签名qiānmíngimza

  请在这里签名。

  Qǐng zài zhèlǐ qiānmíng.

  Zəhmət olmasa burada imzalayın.

• 有效期yǒuxiàoqīetibarlılıq müddəti

  有效期到明年。

  Yǒuxiàoqī dào míngnián.

  Etibarlılıq müddəti gələn ilə qədərdir.

• 过期作废guòqī zuòfèimüddəti keçib etibarsızdır

  过期作废，请注意。

  Guòqī zuòfèi, qǐng zhùyì.

  Müddəti keçəndə etibarsızdır, diqqətli ol.

• 合同书hétongshūmüqavilə sənədi

  合同书一式两份。

  Hétongshū yí shì liǎng fèn.

  Müqavilə iki nüsxədədir.

• 起诉qǐsùməhkəməyə vermək

  他要起诉公司。

  Tā yào qǐsù gōngsī.

  O, şirkəti məhkəməyə verəcək.

• 违章wéizhāngqayda pozuntusu

  这是违章停车。

  Zhè shì wéizhāng tíngchē.

  Bu, qaydapozma ilə dayanmadır.

• 举报jǔbàoşikayət etmək

  可以打电话举报。

  Kěyǐ dǎ diànhuà jǔbào.

  Zəng edib şikayət etmək olar.

• 房产证fángchǎnzhèngmülkiyyət sənədi

  房产证在银行。

  Fángchǎnzhèng zài yínháng.

  Mülkiyyət sənədi bankdadır.

• 租赁合同zūlìn hétongkirayə müqaviləsi

  签租赁合同吧。

  Qiān zūlìn hétong ba.

  Kirayə müqaviləsini imzalayaq.

• 续租xùzūkirayəni uzatmaq

  我想续租一年。

  Wǒ xiǎng xùzū yì nián.

  Bir il də uzatmaq istəyirəm.

• 退租tuìzūkirayəni dayandırmaq

  下月退租。

  Xià yuè tuìzū.

  Gələn ay kirayəni dayandırıram.

• 转租zhuǎnzūsubkirayə vermək

  不能私自转租。

  Bù néng sīzì zhuǎnzū.

  İcazəsiz subkirayə vermək olmaz.

• 中介费zhōngjièfèivasitəçi haqqı

  中介费很贵。

  Zhōngjièfèi hěn guì.

  Vasitəçi haqqı çox bahadır.

• 维修基金wéixiū jījīntəmir fondu

  维修基金交了吗？

  Wéixiū jījīn jiāo le ma?

  Təmir fondunu ödədin?

• 物业费wùyèfèikommunal xidmət haqqı

  物业费按月交。

  Wùyèfèi àn yuè jiāo.

  Kommunal haqqı aylıq ödənilir.